12 марта и 13 марта Национальный театр Израиля «Габима» откроет фестиваль Союза театров Европы (СТЕ) в Москве спектаклем «Железная дорога в Дамаск» по пьесе известного израильского драматурга Хилеля Миттельпункта.
Драматург Хилель Миттельпункт написал эту пьесу специально для театра «Габима», где она впервые увидела свет рампы. Произведение также было поставлено в Национальном Британском театре (Royal National Theatre). Это рассказ о временах британского мандата, когда германская армия приблизилась к Израилю, и усилилась напряженность в отношениях евреев и арабов.Драматург Хилель Миттельпункт родился в 1949 г. В Тель-Авиве, израильский драматург и театральный деятель. Вырос в семье, где склонность к искусству передавалась из поколения в поколение (отец Миттельпункта был художником, дед Иехуда Лейб Миттельпункт писал романы на идиш). После службы в Армии Обороны Израиля (1967–70) изучал театр и литературу на иврите в Тель-Авивском университете (1970–74). Параллельно пробовал силы как драматург, постановщик и актер любительского театра.
В 1974 г. состоялся драматургический дебют Миттельпункта на профессиональной сцене: по инициативе О. Котлера Хайфский городской театр поставил пьесу «Ха-тиква ха-ахрона шел рхов Нахмани» («Последняя надежда улицы Нахмани») о людях, переживших Катастрофу. В 1975 г. в том же театре были поставлены пьесы М. «Ха-коф» («Обезьяна», режиссер Амнон Мескин) и «Шрага ха-катан» («Шрага-малый», режиссер О. Котлер). Последняя вызвала негативную реакцию ряда критиков: Миттельпункта, поднявшего острые проблемы, связанные с личной жизнью солдат во время воинской службы, упрекали в очернении Армии Обороны Израиля. В 1978 г. режиссер З. Ревах снял на основе пьесы фильм (по сценарию и с участием Миттельпункта), который пользовался успехом у зрителей.
В соавторстве с И. Соболем он написал два сатирических обозрения, которые были поставлены в клубном театре «Цавта» (Тель-Авив) и пользовались шумным успехом. Спектакль «Стриптиз ахарон — 82» («Последний стриптиз — 82», режиссер Г. Бесер) много лет не сходил со сцены, причем авторы создавали новые злободневные версии текста. Долгая сценическая жизнь была и у рок-опер на тексты Миттельпункта, которые он поставил в том же театре: «Мани» (1986, музыка — Э. Баннай /см. Баннай, семья/) и «Самара» (1992, музыкальный ансамбль «Никмат ха-трактор»). В новом для себя жанре Миттельпункт выразил тревогу общества, вызванную конфликтом с палестинцами. Призрак погибшей палестинки, который преследует героя «Самары» — солдата-резервиста, хотя он не виновен в ее смерти, приобретает символическое значение, перекликаясь с образами «Диббука» С. Ан-ского. Помимо оригинальных пьес, Миттельпункту принадлежит ряд инсценировок и переработок произведений других авторов, а также переводы пьес А. Миллера, Э. Олби, Ш. О’Кейси и других драматургов. Творчество Миттельпункта отмечено несколькими премиями, в том числе премией имени Леи Гольдберг за достижения в области драматургии (1998), удостоен приза за вклад развития сценического искусства (2008). В 2009 году «Постановкой года» была названа пьеса «Анда», написанная Гиллелем Миттельпунктом и представленная зрителям в тель-авивском театре «Бейт-Лесин».
Сам Г.Миттельпункт получит приз «Драматург года», а исполнявшая главную роль в «Анде» Керен Цур признана лучшей театральной актрисой года в Израиле.